-
1 металл тяжёлый
металл тяжёлыйметал цяжкіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > металл тяжёлый
-
2 тяжёлый
(тяж|ёл, -ела, -ело) 1, вазнин, гарон, сангин; тяжёлый чемодан ҷомадони вазнин; тяжёлая пища хӯроки бадҳазм2. тяжёлая, тяжела кем и без доп. прост, ҳомила, ҳомиладор, буғӯз, дуҷон3. вазнин, бесулуқай // (массивный) калон, дурушт // (тяжеловесный) дағал, дурушт, бенафосат, душворфаҳм; тяжёлый слог услуби дағал, баёни дурушт4. вазнин, душвор, мушкил, сахт; тяжёлая работа кори вазнин; тяжёлый подъём кутали душворгузар; тяжёлые условия шароити мушкил // разг. (трудновоспитуемый) гапногир, гапнодаро; тяжёлый ребёнок бачаи гапнодаро // сахт; тяжёлое дыхание нафасгирии сахт5. вазнин, душвор, мушкил, сахт, бад; тяжёлая жизнь ҳаёти вазнин; зиндагонии сахт; тяжёлая участь тақдири бад6. пуразоб, пурмашакқат; тяжёлая смерть марги пуразоб7. сахт, вазнин; тяжёлая вина гуноҳи сахт; тяжёлое горе мусибати сахт; тяжёлое наказание ҷазои сахт8. хатарнок, хавфнок; тяжёлое заболевание касалии хавфнок9. тира, хира, ғамангез; тяжёлые мысли фикрҳои тира10. дағал, бадмуомила; у него тяжёлый характер ӯ феъли бад дорад; тяжёлый человек одами бадмуомила11. нохуш, нофорам; тяжёлый воздух ҳавои вазнин 12. тк. полн. ф. вазнин; тяжёлые танки танкҳои вазнин тяжёлая артиллерия 1) ирон. одамони дамбал 2) илоҷи охирин; тяжёлая атлетика вазнабардорӣ; тяжёлая вода оби вазнин; тяжёлая голова у кого сари вазнин; тяжёлый день рӯзи сахт; тяжёлые металлы металлҳои вазнин (аз қабили мис, қурғошим); тяжёлая промышленность саноати вазнин; тяжёлбе топливо сӯзишвории вазнин (нефт, карасин); тяжёлые фигуры шахм. мӯҳраҳои гарон (фарзин, рух); тяжёлые элементы хим. элементҳои вазнин; тяжел на ногу (на ноги) одами камҳаракат (лаванд); тяжёлый (тяжёл) на подъём камҳавсала; тяжёл на руку, с \тяжёлыйой рукой … и дасташ бехосият; с \тяжёлыйым сердцем бо дили нохоҳам, дилу бедилон -
3 тяжёлый металл
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тяжёлый металл
-
4 тяжёлый
επ., βρ: -жл, -жела, -жело.1. βαρύς•тяжёлый камень βαριά πέτρα•
тяжёлый металл βαρύ μέταλλο.
|| μεγάλος•-ые капли μεγάλες σταγόνες.
|| χοντρός•-ое платье βαρύ ένδυμα.
|| πυκνός•-ые тучи βαριά σύννεφα.
|| δύσπεπτος•-ая еда βαρύ φαγητό.
2. (απλ.) έγκυος.3. βαρύσωμος. || αδρός• χοντρός, ευμεγάθης (για πρόσωπο, μέλη του σώματος).4. ηχηρός•-ые шаги прохожего τα βαριά βήματα του διαβάτη•
-ая походка βαρύ βάδισμα.
|| άγαρμπος, άκομψος• χοντρός, χοντροκομμένος.5. δύσκολος, δυσχερής, χαλεπός, ζόρικος•-ая работа βαριά δουλειά•
-ые роды δύσκολος τοκετός•
тяжёлый год δύσκολος χρόνος•
-ая жизнь η δύσκολη ζωή•
-ая дорога δύσκολος δρόμος•
тяжёлый подъм μεγάλος ανήφορος•
-ое дыхание δύσκολη αναπνοή•
-ые условия δύσκολες συνθήκες.
|| δύστροπος, με βαρύ χαρακτήρα•тяжёлый ученик δύστροπος μαθητής.
|| μεγάλος• δυνατός, ισχυρός, γερός•-ые налоги βαριοί φόροι•
сон βαρύς ύπνος•
тяжёлый удар γερό χτύπημα•
-ое горе μεγάλη στενοχώρια•
тяжёлый вздох βαρύς αναστεναγμός• —ая вина μεγάλο σφάλμα.
|| αυστηρός• σκληρός•-ое наказание βαριά ποινή (τιμωρία).
|| σοβαρός, επικίνδυνος•-ая форма дифтерии βαριά μορφή διφθερίτιδας•
-ое ранение σοβαρό τραυμάτισμα (τραύμα).
6. καταθλιπτικός, επαχθής, καταπιεστικός• θλιβερός• σκοτεινός• δυσάρεστος•-ое предчувствие δυσάρεστη προαίσθηση•
-ые мысли σκοτεινές σκέψεις•
-ое известие θλιβερή είδηση.
|| σκυθρωπός, κατηφής• θλιμμένος, μελαγχολικός (για βλέμμα, φωνή). || απεχθής, δυσάρεστος•, тяжёлый запах άσχημη μυρουδιά.8. ογκώδης•-ые танки βαριά άρματα μάχης•
-ая артиллерия το βαρύ πυροβολικό.
εκφρ.- ая артиллерия – άνθρωπος πάρα πολύ δυσκίνητος•тяжёлый вес ή тяжёлыйые весовые категории – κατηγορία αθλητών βαρέων βαρών•- ая голова – βαρύ κεφάλι (ελαφρός πονοκέφαλος)•тяжёлый день – βαριά μέρα (εντατικής εργασίας ή αποτυχίας)•-ая промышленность ή индустрия – βαριά βιομηχανία•- ая рука – βαρύχέρι (που χτυπά δυνατά ή που δεν είναι τυχερό)•тяжёлый ум – αμβλύνοια, ελαφρόνοια•- ые фигуры – η βασίλισσα και ο πύργος του σκακιού•тяжёлый на ногу – δύσκαμπτος στο βάδισμα•тяжёлый на подъм – α) ασήκωτος από τη θέση του (πολύ αραιά μετακινούμενος ή εξερχόμενος από το σπίτι του), β) νωθρός, οκνηρός, νωχελής•с -ым сердцем – με βαριά καρδιά, βαρυκάρδιος, βαρύθυμος. -
5 тяжёлый металл
Metallurgy: heavy metal (соединение FeSn [sub 2], оседающее на дно оловянной ванны) -
6 тяжёлый металл
Metallurgy: heavy metal (соединение FeSn [sub 2], оседающее на дно оловянной ванны) -
7 тяжёлый металл
Вещество, токсичное для биологических систем (например, Pb, Mg, Cd и т. д.).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > тяжёлый металл
-
8 тяжёлый металл
adjeng. Schwermetall -
9 тяжёлый металл
-
10 тяжёлый металл
важки́й мета́л -
11 тяжёлый металл
важки́й мета́л -
12 тяжёлый металл
adjmetal. métal lourd -
13 тяжёлый металл
• těžký kov -
14 тяжёлый металл
Schwermetall n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тяжёлый металл
-
15 тяжёлый металл
филизи вазнин. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тяжёлый металл
-
16 спечённый тяжёлый металл
спечённый тяжёлый металл м. Sintermetall n hoher DichteБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спечённый тяжёлый металл
-
17 сенсибилизатор, содержащий тяжёлый металл
Engineering: heavy metal sensitizerУниверсальный русско-английский словарь > сенсибилизатор, содержащий тяжёлый металл
-
18 металл
металлметал, -лу- металл благородный
- металл двухвалентный
- металл жидкий
- металл переходный
- металл поливалентный
- металл тугоплавкий
- металл тяжёлый
- металл холоднокатаный
- металл цветной
- металл чистыйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > металл
-
19 металл
техн., физ.мета́л, -лу- безосадочный металл
- белый металл
- благородный металл
- вторичный металл
- газостойкий металл
- драгоценный металл
- жаропрочный металл
- жидкий металл
- защитный металл
- зеркальный металл
- катаный металл
- ковкий металл
- корродирующий металл
- коррозионностойкий металл
- легирующий металл
- лёгкий металл
- легкоплавкий металл
- листовой металл
- литой металл
- многосернистый металл
- наплавленный металл
- нержавеющий металл
- первичный металл
- переходный металл
- плавкий металл
- плакированный металл
- пластичный металл
- платиновый металл
- полухрупкий металл
- присадочный металл
- прочный металл
- расплавленный металл
- рафинированный металл
- редкий металл
- редкоземельный металл
- самородный металл
- сверхмягкий металл
- сверхчистый металл
- текстурированный металл
- тугоплавкий металл
- тяжёлый металл
- фосфористый металл
- хрупкий металл
- цветной металл
- чёрный металл
- щёлочноземельный металл
- щелочной металл
- электродный металл -
20 металл
техн., физ.мета́л, -лу- безосадочный металл
- белый металл
- благородный металл
- вторичный металл
- газостойкий металл
- драгоценный металл
- жаропрочный металл
- жидкий металл
- защитный металл
- зеркальный металл
- катаный металл
- ковкий металл
- корродирующий металл
- коррозионностойкий металл
- легирующий металл
- лёгкий металл
- легкоплавкий металл
- листовой металл
- литой металл
- многосернистый металл
- наплавленный металл
- нержавеющий металл
- первичный металл
- переходный металл
- плавкий металл
- плакированный металл
- пластичный металл
- платиновый металл
- полухрупкий металл
- присадочный металл
- прочный металл
- расплавленный металл
- рафинированный металл
- редкий металл
- редкоземельный металл
- самородный металл
- сверхмягкий металл
- сверхчистый металл
- текстурированный металл
- тугоплавкий металл
- тяжёлый металл
- фосфористый металл
- хрупкий металл
- цветной металл
- чёрный металл
- щёлочноземельный металл
- щелочной металл
- электродный металл
См. также в других словарях:
Тяжёлый металл 2 — Тяжёлый металл 2000 Heavy Metal Жанр фантастика Режиссёр Майкл Колдвей (Michael Coldewey) … Википедия
Тяжёлый металл (значения) — Тяжёлый металл может означать: Тяжёлые металлы в химии группа металлов со значительным атомным весом либо плотностью. Тяжёлый металл, хеви метал (англ. heavy metal) жанр рок музыки. Heavy Metal Magazine журнал комиксов. Тяжёлый… … Википедия
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
Тяжёлый металл (фильм) — Тяжёлый металл Heavy Metal Жанр фантастика Режиссёр Джеральд Поттертон Автор сценария Дэн Гольдберг, Лен Блум, Корни Коул, Ричард Корбен, Хуан Джиме … Википедия
Тяжёлый крейсер «Альжери» — Algérie croiseur lourd Тяжёлый крейсер «Альжери» Основная информация Тип Тяж … Википедия
Тяжёлый крейсер "Альжери" — Тяжёлый крейсер «Альжери» Algérie croiseur lourd Тяжёлый крейсер «Альжери» Основная информация Тип Тяж … Википедия
тяжёлый металл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy metal … Справочник технического переводчика
Тяжёлый метал — Класс химических элементов описывается в статье металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х … Википедия
Тяжёлый металл — Хэви метал Направление: Метал Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х, Великобритания … Википедия
Тяжёлый металл 2000 — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяжёлый металл (значения). Тяжёлый металл 2000 Heavy Metal 2000 … Википедия
Тяжёлый металл (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяжёлый металл (значения). Тяжёлый металл Heavy Metal Постер Тип мультфильма Рисованный мультфильм … Википедия
